1
00:09:29,250 --> 00:09:31,041
Si vous la voyez...

2
00:09:31,125 --> 00:09:33,583
Tu penses que c'est ici,
au Maroc.

3
00:09:34,458 --> 00:09:35,708
Nous le croyons, oui.

4
00:09:35,750 --> 00:09:38,250
- Votre fille, votre sœur.
- OUAIS.

5
00:09:40,041 --> 00:09:41,249
Je suis désolé.

6
00:09:42,416 --> 00:09:45,041
Nous serons attentifs.
Je vais m'en tenir au rôle.

7
00:09:45,125 --> 00:09:47,125
- Oui.
- Gardez-le.

8
00:09:47,208 --> 00:09:48,416
Bonne chance.

9
00:09:50,541 --> 00:09:52,541
Le numéro est là.

10
00:09:52,708 --> 00:09:54,416
Merci.

11
00:14:58,958 --> 00:14:59,916
Bonjour.

12
00:15:05,708 --> 00:15:06,666
Bonjour.

13
00:15:13,958 --> 00:15:15,374
Connaissez-vous cette fille ?

14
00:18:57,333 --> 00:18:59,874
Nous avons l'ordre de les évacuer.

15
00:19:02,208 --> 00:19:05,624
Nous sommes en état d'urgence.

16
00:19:05,708 --> 00:19:09,499
Tous les Européens
Ils doivent monter dans les véhicules.

17
00:19:16,500 --> 00:19:19,750
Cette zone est désormais restreinte.

18
00:19:28,208 --> 00:19:30,916
S'il vous plaît, c'est pour votre sécurité.

19
00:19:31,000 --> 00:19:34,000
Aborder de manière ordonnée
aux véhicules.

20
00:19:39,125 --> 00:19:40,625
Assez!

21
00:19:41,000 --> 00:19:42,625
On ne dérange personne !

22
00:19:42,666 --> 00:19:44,249
Nous ne faisons que danser !

23
00:20:54,625 --> 00:20:55,916
Où allez-vous, madame ?

24
00:20:56,208 --> 00:20:57,666
- Allons pisser.
- Que fais-tu?

25
00:20:57,750 --> 00:20:59,375
Je t'ai dit que j'allais faire pipi.

26
00:21:00,916 --> 00:21:01,957
Laissez-moi.

27
00:21:05,750 --> 00:21:07,166
C'est bon, ne t'inquiète pas.

28
00:21:17,416 --> 00:21:19,666
Tu vas me tirer dessus pour avoir pissé ?

29
00:21:23,041 --> 00:21:24,499
Tu n'es rien de plus qu'un enfant...

30
00:21:28,541 --> 00:21:29,957
Montez dans le camion.

31
00:21:30,291 --> 00:21:31,624
Ne t'inquiète pas.

32
00:21:31,708 --> 00:21:33,374
- Montez dans le camion.
- Ne t'inquiète pas.

33
00:21:36,958 --> 00:21:37,999
Se déplacer.

34
00:21:43,208 --> 00:21:44,541
Allez, tire !

35
00:22:27,125 --> 00:22:28,375
Brillant!

36
00:22:33,541 --> 00:22:35,082
Nous l'avons eu !

37
00:22:38,125 --> 00:22:40,666
- Ça y est, ils nous suivent.
- Allez!

38
00:24:02,041 --> 00:24:04,457
C'est l'homme qui cherche sa fille.

39
00:25:12,291 --> 00:25:15,082
Les explosions ont eu lieu
dans diverses régions du pays.

40
00:25:15,166 --> 00:25:17,957
Au moins quatre fronts
Ils sont attaqués.

41
00:25:18,041 --> 00:25:19,832
La guerre a éclaté ce soir.

42
00:25:19,958 --> 00:25:23,833
L'aéroport militaire a été attaqué.
Vous voyez des nuages de fumée...

43
00:25:23,958 --> 00:25:26,249
La situation
C'est extrêmement chaotique

44
00:25:26,333 --> 00:25:28,083
à l'est et à l'ouest du pays,

45
00:25:28,166 --> 00:25:30,624
où des bombardements ont été signalés.

46
00:25:30,958 --> 00:25:33,416
Des files interminables de civils

47
00:25:33,500 --> 00:25:36,416
Ils se dirigent vers la frontière,
mais il n'y a personne qui...

48
00:26:59,458 --> 00:27:02,291
Il n'arrive pas, il n'y a pas assez d'argent.

49
00:27:03,958 --> 00:27:05,166
Cela ne suffit pas.

50
00:27:05,250 --> 00:27:06,083
Non.

51
00:27:06,500 --> 00:27:07,958
Mettez-en un peu plus.

52
00:27:08,041 --> 00:27:09,124
Aidez-nous, s'il vous plaît.

53
00:27:09,208 --> 00:27:10,624
C'est très cher.

54
00:27:11,208 --> 00:27:12,374
- C'est très cher.
- OUAIS.

55
00:27:12,458 --> 00:27:15,916
Je comprends,
mais c'est pour que cela nous soit profitable.

56
00:27:16,000 --> 00:27:19,291
Ce montant, ceci,
Il ne convient qu'à un seul tambour.

57
00:27:19,458 --> 00:27:20,833
- Un tambour !
- OUI, un.

58
00:27:20,958 --> 00:27:22,249
Non, non, non.

59
00:27:22,708 --> 00:27:23,749
Il nous en faut trois.

60
00:27:23,833 --> 00:27:26,291
Mais cela ne suffit pas pour trois tambours.

61
00:27:28,000 --> 00:27:29,666
Non, garde l'argent.

62
00:27:42,708 --> 00:27:44,333
S'il te plaît.

63
00:27:49,625 --> 00:27:51,625
Ne dis rien. Donnez-moi l'argent.

64
00:27:52,666 --> 00:27:55,249
Je pense que cela fonctionne.

65
00:27:55,500 --> 00:27:57,208
Est-ce que ça vient maintenant ?

66
00:27:59,791 --> 00:28:01,041
D'accord?

67
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
D'accord, très bien.

68
00:28:10,083 --> 00:28:11,124
Merci.

69
00:28:11,166 --> 00:28:14,041
- Je vous en prie. Viens.
- Merci, merci beaucoup.

70
00:28:14,791 --> 00:28:16,291
Viens m'aider.

71
00:28:19,458 --> 00:28:20,916
Merci.

72
00:34:35,458 --> 00:34:36,583
Calme-toi, Luis !

73
00:34:36,625 --> 00:34:39,083
Je vais m'en occuper, attends.

74
00:35:29,416 --> 00:35:31,749
Ce n'est pas la première fois que ça m'arrive.

75
00:35:32,541 --> 00:35:33,832
C'est quoi cette merde de crête ?

76
00:35:33,958 --> 00:35:35,333
Vous n'aimez pas ça ?

77
00:35:35,875 --> 00:35:37,708
Elle est jolie, n'est-ce pas ?

78
00:35:37,791 --> 00:35:39,707
- C'est dégoûtant.
- Tu n'aimes pas ça ?

79
00:35:39,833 --> 00:35:40,916
Vous transpirez.

80
00:35:41,000 --> 00:35:42,291
- Dois-je l'enlever ?
- OUAIS.

81
00:35:42,333 --> 00:35:44,708
- Allez, c'est tout.
- Votre vieux blason de mouton.

82
00:35:46,000 --> 00:35:48,166
Putain de merde, ton bronzage te marque !

83
00:35:48,708 --> 00:35:50,458
Pouvez-vous voir les marques ?

84
00:35:50,500 --> 00:35:52,583
- Quel connard.
- Merde !

85
00:35:55,416 --> 00:35:56,707
Et mon petit truc ?

86
00:35:56,750 --> 00:35:57,958
Il ressemble à une hyène.

87
00:35:58,125 --> 00:35:59,500
C'est une star du punk.

88
00:35:59,541 --> 00:36:00,957
Notre petite hyène.

89
00:36:02,333 --> 00:36:03,666
Chante-nous quelque chose.

90
00:47:32,583 --> 00:47:34,499
Comment sais-tu que c'était le mien ?

91
00:47:34,625 --> 00:47:37,833
Je sais. Je chie dans mon camion.

92
00:47:37,916 --> 00:47:39,499
Allez maintenant !

93
00:47:40,291 --> 00:47:41,874
C'était sûrement toi...

94
00:47:42,500 --> 00:47:44,833
C'était peut-être même Josh.

95
00:47:44,916 --> 00:47:47,416
Arrêtez de mentir.
Hier, tu es sorti chier, non ?

96
00:47:47,625 --> 00:47:50,333
Au moins l'enterrer
ou recouvrez-le d'une pierre.

97
00:47:50,916 --> 00:47:51,916
Oh ouais?

98
00:47:52,000 --> 00:47:53,416
Est-ce que tu fais de la merde
dans ton camion dans le désert ?

99
00:47:53,500 --> 00:47:56,125
Arrête de mentir, tu sais que c'était à toi.

100
00:47:56,250 --> 00:47:58,291
Tu aurais dû l'enterrer.
Vous ne le faites jamais.

101
00:47:58,416 --> 00:48:01,749
Vous pensez que vous êtes la reine du désert.
J'hallucine...

102
00:48:02,333 --> 00:48:05,208
- En plus, tu me traites de menteur.
- Tu es.

103
00:48:05,291 --> 00:48:07,082
Je jure que ce n'était pas moi.

104
00:48:07,166 --> 00:48:09,166
Je jure que ce n'est pas moi qui ai fait une erreur.

105
00:49:44,666 --> 00:49:47,041
Nous assistons à un moment de grand chaos.

106
00:49:47,125 --> 00:49:50,541
Les nations s'unissent
d'un côté ou de l'autre.

107
00:49:50,625 --> 00:49:52,541
Les derniers événements

108
00:49:52,625 --> 00:49:55,000
ils changeront le monde
tel que nous le connaissons.

109
00:49:55,083 --> 00:49:58,416
Nous sommes avec le représentant
du secrétaire général de l'OTAN.

110
00:49:58,458 --> 00:49:59,791
Monsieur Schulz, bonjour.

111
00:49:59,875 --> 00:50:02,833
Y a-t-il encore de l'espoir
dans ces moments critiques ?

112
00:50:33,333 --> 00:50:34,499
Ouais!

113
00:50:35,750 --> 00:50:36,666
Allez!

114
00:50:36,750 --> 00:50:39,458
Quel salaud tu es !

115
00:50:41,208 --> 00:50:43,291
- Viens!
- Allez, Bigi !

116
00:50:44,500 --> 00:50:45,500
Revient!

117
00:50:59,208 --> 00:51:00,416
Embarquement!

118
00:51:11,041 --> 00:51:12,041
Malheureux!

119
00:51:13,000 --> 00:51:14,458
Ils veulent jouer.

120
00:52:54,166 --> 00:52:58,874
Monsieur le Président,
je t'écris une lettre

121
00:52:59,000 --> 00:53:03,291
Que vous pourriez lire, si vous avez le temps.

122
00:53:03,500 --> 00:53:07,666
J'ai reçu mon appel

123
00:53:07,708 --> 00:53:12,041
faire la guerre
avant mercredi soir.

124
00:53:12,125 --> 00:53:15,708
Monsieur le Président, je ne veux pas y aller,

125
00:53:15,750 --> 00:53:19,458
je ne suis pas sur terre
pour tuer les pauvres.

126
00:53:20,416 --> 00:53:21,624
Il faut...

127
00:53:21,708 --> 00:53:22,749
Merde.

128
00:53:25,166 --> 00:53:27,124
Ce n'est pas pour te déranger,

129
00:53:27,291 --> 00:53:31,041
mais je dois te le dire
que ma décision est prise,

130
00:53:31,166 --> 00:53:33,124
que je vais déserter.

131
00:57:24,125 --> 00:57:26,000
Nous venons de passer par ici.

132
00:57:29,916 --> 00:57:32,541
- Nous prenons cette piste.
- D'accord.

133
00:57:35,041 --> 00:57:38,957
A travers les gorges
Ne serait-ce pas plus simple ?

134
00:57:40,666 --> 00:57:42,791
je ne sais pas,
Nous devons aller vers le sud.

135
00:58:38,000 --> 00:58:40,458
Donc la Troisième Guerre mondiale
est-ce que ça a explosé ?

136
00:58:45,250 --> 00:58:47,666
Ressentez-vous cela
Quand est la fin du monde ?

137
00:58:50,666 --> 00:58:52,541
Je ne sais pas ce que ça fait, Bigui,

138
00:58:53,333 --> 00:58:55,708
mais ça fait longtemps
c'est la fin du monde.

139
01:00:27,625 --> 01:00:29,458
Je ne sais pas.

140
01:05:35,208 --> 01:05:37,708
Viens, viens, viens.

141
01:05:38,458 --> 01:05:39,624
Que faisons-nous ici ?

142
01:05:42,083 --> 01:05:43,208
Putain !

143
01:05:44,416 --> 01:05:46,124
Nous ne pouvons rien faire.

144
01:05:47,041 --> 01:05:49,416
Je l'ai vu là-bas.
J'étais totalement écrasé.

145
01:05:50,500 --> 01:05:52,416
Nous devons obtenir de l'aide, Jade.

146
01:11:21,208 --> 01:11:22,624
Quel est cet endroit ?

147
01:11:23,541 --> 01:11:24,666
Il y a des voitures.

148
01:11:47,000 --> 01:11:48,416
Y a-t-il quelqu'un ?

149
01:11:55,541 --> 01:11:56,499
Bonjour!

150
01:11:56,666 --> 01:11:57,666
Putain !

151
01:12:01,625 --> 01:12:02,583
Aide!

152
01:12:02,625 --> 01:12:04,291
Nous avons besoin d'aide !

153
01:12:06,000 --> 01:12:08,541
Nous avons besoin d'aide, s'il vous plaît.

154
01:12:09,375 --> 01:12:11,958
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?

155
01:12:12,541 --> 01:12:13,832
Nous avons besoin d'aide !

156
01:12:16,125 --> 01:12:17,166
Oui, il reste quelque chose.

157
01:12:42,458 --> 01:12:43,541
Écoute, Luis.

158
01:12:49,458 --> 01:12:52,124
Quand il sortira du choc, ce sera atroce.

159
01:13:01,875 --> 01:13:03,166
Hé, monsieur !

160
01:13:07,041 --> 01:13:08,916
Salut monsieur !

161
01:13:12,708 --> 01:13:13,916
Frère, attends !

162
01:13:16,416 --> 01:13:17,707
Nous avons besoin d'aide.

163
01:13:19,708 --> 01:13:20,708
Aidez-nous.

164
01:13:21,500 --> 01:13:22,875
S'il vous plaît, aidez-nous.

165
01:13:28,083 --> 01:13:28,999
Ne t'inquiète pas.

166
01:13:30,166 --> 01:13:31,291
Aidez-nous !

167
01:13:31,791 --> 01:13:32,749
Attendez!

168
01:13:33,333 --> 01:13:34,416
Frère...

169
01:13:34,791 --> 01:13:36,166
Mon ami, s'il te plaît.

170
01:13:37,208 --> 01:13:38,374
Attendez!

171
01:13:40,666 --> 01:13:41,707
N'ayez pas peur.

172
01:13:46,541 --> 01:13:48,124
Attends, frère...

173
01:13:48,625 --> 01:13:50,458
Nous devons trouver une ville !

174
01:26:42,875 --> 01:26:44,791
Allez, fais éclater le son !

175
01:26:53,125 --> 01:26:54,125
Faites que tout fonctionne !

176
01:27:38,791 --> 01:27:39,957
Putain !

177
01:27:42,833 --> 01:27:44,791
Qu'est-ce que c'était que ça ?

178
01:28:02,833 --> 01:28:04,541
Mon Dieu, quelle position je suis !

179
01:29:08,125 --> 01:29:11,166
Je ne peux pas arrêter de voir Tonin
explosant dans ma tête.

180
01:29:22,750 --> 01:29:25,291
J'ai toujours voulu
mourir d'une manière grandiose,

181
01:29:26,791 --> 01:29:28,041
mais ça...

182
01:29:53,500 --> 01:29:55,916
Sais-tu ce que mon père m'a dit
avant de mourir ?

183
01:29:56,416 --> 01:29:57,582
Que?

184
01:29:59,291 --> 01:30:01,499
"Putain,
"Cela devient sérieux."

185
01:36:21,500 --> 01:36:23,500
De l'autre côté, bon sang !

186
01:40:53,666 --> 01:40:54,832
Tu peux le faire, Bigi.

187
01:41:06,166 --> 01:41:07,999
Luis, je suis là !